日本語において、「さらに」は副詞や接続詞として頻繁に使用される表現です。この語をひらがなで「さらに」と表記するか、漢字で「更に」と表記するかは、よく混同されます。公文書における表記基準には、さらに注意を払う必要があります。
本稿では、「さらに」と「更に」の意味の違いとその適切な使い分けについて解説し、特に公文書でどちらの表記が推奨されるのかを詳述します。公文書での表記ルールと、日常的なテキストでの違いについても触れます。
こうした情報をもって、「さらに」と「更に」を文脈に応じて正しく使い分けることができるようになります。
「さらに」と「更に」の適切な使い分け方
「さらに」という語は日本語で広く使われており、ひらがなの「さらに」と漢字の「更に」の二つの表記があります。使用する表記は、文脈や文書の形式によって変わることがあります。
デジタル大辞泉によると、「さらに」には次のような意味があります：
- さらに加えて、その上に。「更に一年が経過した」
- さらに進んで、さらに一層。「更に精進する必要がある」
- 否定語と共に、全く…ではない。「更に記憶にない」
「更」の漢字は、「常用漢字表」にも記載されており、日本の公式文書を含む多くの文書でこのリストに従って漢字が使われています。
そのため、公文書など正式な場では「更に」の漢字表記が推奨されていますが、日常的な文書ではひらがなの「さらに」を使用するのが一般的です。文脈に応じた正しい表記を選択することが重要です。
公文書における副詞の漢字表記規則
内閣訓令「公文書における漢字使用等に関する事項」は、公文書を作成する際の漢字使用の統一を促進するために重要な役割を担っています。この訓令は、各省庁に対して指示が出され、漢字の使用に関する具体的な指針を提供しています。この指針には、「さらに」と「更に」を含む副詞の適切な表記についての基準も含まれています。
訓令では、副詞を漢字で表記することが基本とされています。
以下に示す副詞は、通常、漢字で書くことが推奨されています：
例えば、「過ぎるほど」、「非常に」、「大いに」、「おそらく」、「概ね」、「確実に」、「必ずしも」、「かろうじて」、「特に」、「さらに」、「実際に」、「少なくとも」、「少し」、「既に」、「全て」、「熱心に」、「大して」、「常に」、「互いに」、「すぐに」、「たとえば」、「次に」、「努めて」、「突然」、「最初に」、「本当に」、「再び」、「完全に」、「もちろん」、「最も」、「主に」、「わずか」、「比較的」などが含まれます。
これらの規定により、公文書における副詞「更に」は、漢字での表記が標準とされています。これにより、公文書での表現が明確化され、一貫性が保たれることが期待されます。
公文書では、「更に」を副詞として漢字で記述することが推奨され、これは文脈を明確にし、形式的な正確さを求めるためです。
公文書における接続詞の表記規則
公文書において、接続詞の表記方法には明確なルールが定められています。内閣が発行する「公文書における漢字使用等に関する指針」に従い、多くの接続詞は原則として平仮名で記述されることが推奨されています。具体例としては、以下の接続詞が挙げられます。
例：おって、かつ、したがって、ただし、ついては、ところが、ところで、また、ゆえに
これらの接続詞は通常、平仮名での表記が一般的ですが、いくつかの接続詞については漢字表記が許可されています。漢字で書くことが認められている接続詞は以下の四つです。
及び、並びに、又は、若しくは
これらの接続詞は例外的に漢字で表記されますが、他の接続詞に関しては、通常、仮名を使用します。
「さらに」という接続詞は、副詞として使用されることもあり、その場合「更に」と漢字で書かれることがあります。しかし、文をつなぐ際には「さらに」と平仮名で記述するのが適切です。
公文書を作成する際には、これらの明確な表記規則に従うことが文書の整合性と精度を保つために重要です。したがって、これらの規則を遵守することが公文書作成の際には必須です。
まとめ
この記事では、「さらに」と「更に」の使い方について説明しました。これらの言葉は意味に顕著な差はありませんが、文脈に応じて適切に使い分けることが必要です。
一般的な文書や日常会話では、「さらに」をひらがなで書くか、「更に」を漢字で書くかどちらも受け入れられています。
しかし、公用文の場合、品詞によってどちらの表記を用いるかが定められています。副詞として用いる際には「更に」を漢字で、接続詞として用いる際には「さらに」をひらがなで書くことが推奨されています。
公用文では、このような表記ルールを守ることが文書の精度と一貫性を保つために重要です。正しい表記を用いることで、書き手の意図が明確に伝えられます。
